台版 转自 轻之国度</br>图源：kerorokun</br>扫图：linpop</br>录入：asorz</br>「哎呀？威德林先生，你怎么了吗？」</br>「（看来被麻烦的女人缠上了……）」</br>我以其他人听不见的声音嘟囔道。</br>正如同艾莉丝即时的判断，这位名叫卡特琳娜．琳达．冯．威格尔的少女，应该是个没落贵族。</br>虽然贵族大小姐不是不可能成为冒险者，实际上也有像薇尔玛这样的例子，但正常的贵族平时并不会穿披风。</br>这明显是为了引人注目，至于吸引别人目光的理由，应该是希望能藉由成名来复兴家门。不过那件披风不仅是特制品，品质也远比王国赏赐的要好。既然和红色皮革洋装一样使用了龙的胎毛，对魔法的防御力应该也很高。</br>然后这种人不知为何，经常敌视突然崛起的贵族。</br>与其说是对和自己立场相似的人产生接近同类相斥的感情，不如说是容易将这些人视为竞争对手。</br>虽然眼神有点咄咄逼人，但她不仅是个美少女，胸部也只比艾莉丝小一点。如果只看外表，身材姣好的她是会让人非常想亲近的类型。</br>「（在各方面都让人遗憾呢。）」</br>就在我这么想时，伊娜、露易丝和薇尔玛都用手肘顶了我一下。</br>「唔！」</br>就连艾莉丝也露出若有深意的笑容。</br>我在心里想著这不过是一般男性都会有的感想，同时向卡特琳娜搭话：</br>「那么，你找我有什么事？」</br>「虽然威德林先生曾经讨伐过两头龙，但以冒险者来说还是个生手。」</br>「喔……」</br>这我自己也很清楚，不过为什么要特地指出这一点？</br>就在我感到纳闷时，艾尔小声告诉我对方的意图。</br>「（她想说的是就算狩猎地点换成这里，她还是比你厉害。）」</br>既然是冒险者，那大可自己靠狩猎累积实绩，为什么卡特琳娜要对我摆出这种挑衅般的态度呢？</br>感觉这只是在浪费劳力与时间。</br>「（这种人很多呢……）」</br>露易丝也如此对我低喃道，我的确听说过冒险者里有很多这种人。</br>毕竟这个业界原本就有许多老江湖，而且不论好坏都会受到世间的评定，所以与其说会有一定数量的人莫名在意别人的看法，不如说那些人只要不时常确认自己的实力和立场就会感到不安。</br>「（她对身为贵族的威尔，应该也有些想法吧……）」</br>「（呃，就算你这么说……）」</br>虽然有志气是件好事，但这和我一点关系也没有。</br>无法舍弃贵族之名，拚命想取回失去之物的卡特琳娜，身为魔法师的实力看起来也很高强。</br>不过因为她是女性，所以无法成为贵族。</br>在王国只有王族或大贵族的母亲或女儿，偶尔有机会当一代的贵族，但这个一身不协调优雅打扮的少女，当然不可能获得这种待遇。</br>尽管我不想说因为是这种社会所以无可奈何，但要是将对这个社会的不满发泄在我身上，也只会让我感到困扰。</br>「（虽然我大概知道她想对我说什么……）」</br>明明我和她同样天生具备魔法的才能，但只有我成为贵族。</br>若是领地狭小的贵族，或许会因为看上卡特琳娜赚的钱而迎娶她，但一度沦为平民的她，无法成为正妻。</br>而且这样就必须舍弃原本的姓氏，卡特琳娜不可能接受这种结果。</br>要是她的这股怨恨因为看见我而爆发，那对我来说根本是无妄之灾。</br>「我在听说这个猎场的传闻后，就从西部来到这里了。一旦我开始展开活动，可能会让一些人变得可怜。」</br>因为自己太会赚，或许会害其他冒险者赚到的钱变少，所以事先向可能成为这种人的对象道歉……</br>原来如此，在觉得她真有自信的同时……我也纳闷起她为何要对我说这种话。</br>「（威尔，这女的看起来很麻烦。）」</br>「（真巧，我也这么觉得。）」</br>虽然我觉得艾尔的意见应该和我一致，但保险起见还是先确认了一下。</br>伊娜等人的表情也像是在说遇见不得了的家伙。</br>一直观察卡特琳娜也不是办法，因此我试著回话。</br>我好歹是伯爵，所以也有面子要顾……不对，其实我只觉得麻烦而已。</br>「不用担心，这座魔之森非常辽阔。」</br>如果是其他范围狭小，或是魔物数量已经变少的场所也就算了，这座魔之森和其他领域明显不同。暂时不可能发生猎物数量锐减的状况。</br>「而且不管谁打到多少猎物或赚了多少钱，都无所谓吧？」</br>冒险者公会并没有类似等级制度的东西。</br>无论谁赚了多少或是缴了多少钱给公会，都不会被公开。</br>有钱的冒险者，很容易被盯上这点的怪人缠上。</br>要是他们因为嫌摆脱这些人很麻烦，而减少上缴给公会的钱就不妙了，因此公会完全不会公开这方面的讯息。不过优秀的冒险者自然会蔚为话题变得有名。</br>在这样的背景下，对冒险者而言，重要的不是赚得比别人多，而是自己能赚多少。</br>我完全不打算和她竞争。</br>「只要彼此加油并各自取得成果。这样就行了吧。」</br>「哎呀，你真是有自信。」</br>话虽如此，人天生就是会想和别人比较。卡特琳娜这方面的感情似乎特别强烈，而且感觉她尤其不想输给我。</br>「说有自信也不太对，我只是单纯潜入领域进行狩猎和采集而已。」</br>「哎呀，看来屠龙英雄是个擅长模范解答的优等生呢。」</br>「我说你啊……」</br>艾尔忍不住反驳，但卡特琳娜看也不看艾尔直接说道：</br>「你的跟班还挺吵的呢。」</br>「唔！」</br>卡特琳娜突如其来的辱骂，让艾尔差点直接扑向她，但最后还是被伊娜和露易丝拦了下来。</br>「突然跑来向人搭话还侮辱别人的伙伴，你脑袋没问题吗？」</br>「自以为是山大王的你，才令人羡慕至极呢。」</br>虽然两边的对话一直没有交集，但我逐渐摸清楚她的目的。</br>她一定是想藉由和我一决胜负，来证明自己比较厉害。</br>然后只要让世间知道身为女性的她，是比我优秀的冒险者，或许就有机会取得复兴家门的契机。简单来讲，就是想要成名并向世间宣传自己。</br>她就是为了这个目的，才刻意挑衅我。</br>「你也真是拐弯抹角。只要和你比试就行了吧？不过……」</br>「嗯。即使和你在草原较量魔法，也赚不了任何钱。」</br>看来她还有这点程度的智慧。</br>在这块大陆上，魔法师的数量极度不足。因此要是魔法师之间以实战形式进行决斗，别说是换来政府的冷笑，甚至还有可能被处罚。</br>「就来比谁一天猎到的猎物能卖比较多钱吧。」</br>「以冒险者来说，这应该是最妥当的比赛方式了。」</br>毕竟还得考虑即使魔法师们在没人的地方用魔法互相攻击，也只会平白浪费魔力这个极为合理的要素。</br>「那么时限就订在日落之前吧，要是魔力耗尽，也可以提早结束狩猎。」</br>「这应该不是魔力比我少的你需要担心的事情吧。」</br>「魔力这种东西，并不是只要多就好。」</br>尽管她如此挑衅，但从她的自信来看，不难想像她的魔力量应该也不低。</br>而且对方的冒险者经验也较为丰富，所以完全不能大意。</br>「那个……身为负责护卫的人员，我实在无法接受这种事……」</br>「不过要是艾尔你们也跟来，就会变得不公平吧。」</br>我好歹也是个贵族，必须堂堂正正接受挑战。</br>旁人的眼光，是个非常麻烦的东西。</br>拜此之赐，注意到骚动的冒险者们逐渐朝这里聚集，从远处观察这里。卡特琳娜的打扮非常显眼，所以应该是个名人。</br>「只要今天一天就好。」</br>「唔唔……看来要被罗德里希先生骂了……」</br>从艾尔的角度来看，他似乎无法容忍让绝对必须妥善保护的我单独行动。</br>不过站在我的立场，我也不想被那个女的认为我在逃避。</br>「既然如此，就交给在下吧！」</br>就在双方意见争执不下时，伴随著之前也曾听过的巨</br>