网译版 转自 轻之国度</br>悠米之翼汉化组</br>翻译：远星</br>校对：孤岛上的魔法使</br>西风  日向</br>落在这条街上的雨，一直都如丝绸般温柔，就像是心中那股要赶紧回家的想法一样，一直，都有着一股，温暖而又寂寞的感觉。</br>被手机发出的电子音叫醒，我从被子中爬出来的同时抹掉了脸颊上的泪水。似乎是做了一个怜爱又温柔的梦，但内容却已经忘记了。</br>「妈妈，早上好」</br>向照片中的母亲道过早安之后，我换上了整洁的高中制服，一口气将房间的窗帘全部拉开。今天没有下雨，展现在面前的是一整面初夏的青空，这耀眼的景象，似乎让我内心寂寞的阴影变得更强了。不愿看到窗外天空中龟裂的我，垂下了视线。</br>——既然世界总有一天要终结的话，那么要是能在睡着的时候，悄悄的，在没有人注意到的情况下静静终结就好了啊。</br>我在心里想着（啊啊，我们又失去了一次，可以静静合上幕布的可能性啊），我轻轻的叹了一口气。</br>走下楼梯，我站在厨房穿好围裙，把面包放进烤箱之后，在烧热了黄油的平底锅中，倒入了蛋液。</br>我们所生活的这个世界，似乎在不远的未来，就会迎来终结。这些，是大人们所得出来的结论。</br>虽然，还不知道那究竟会是在什么时候，又会以何种形式迎来终结，不过至少在当时，这个报道给居住在这个狭小世界中的人们，带来了难以想象的冲击、悲叹还有绝望——似乎是这样。</br>「日向，早上好」</br>伴随着代表面包已经烤好的香气，穿着睡衣的父亲出现在了起居室。</br>「早上好，爸爸」</br>「哦哦，从今天开始换夏季制服了啊」</br>「嗯」</br>心里虽然觉得自己像这样只用一个字回答真的好么，但是在我意识到这些的时候就觉得再在回答中加点什么也已经晚了。</br>倒也不是不明白这个时期的女生都会对父亲抱有的那股厌恶感。只是，直至今日还一直爱着早早就过世的母亲，婆婆去世之后也还是一直一个人养育着我的父亲，我内心中更多的是感谢还有尊敬。</br>准备完成，两人一起吃着早饭。今天的黄油煎蛋做得还挺成功的。完美的重量还有柔软度，绵密顺滑的口感，再加上融化在其中黄油的甘甜和番茄汁柔和的酸味，这些在舌尖上扩散开来。悄悄看了一眼爸爸的表情，将勺子放入嘴中的他露出了美味表情的同时闭上了眼睛。就算没有话语，光是看到自己做的东西能让他人露出笑容，就足以让我在内心痒痒的同时感到开心。</br>收拾完碗碟，把便当交给父亲之后我回到了自己的房间，拿起书包，向那张简朴的木质</br>相框道别。</br>「妈妈，我出门了」</br>母亲，是那么美丽。照片中的她永远都带着如圣母般温柔的笑容。虽然我完全没有关于这个人的回忆，但身为这个人的女儿，却是我心中，为数不多，可以感到自豪的事。</br>模仿着照片中那温柔的微笑，我的脸颊上也浮现出了一个生硬的笑容。一想到母亲，我就觉得自己必须要幸福，感觉就像是在心中挺直了腰一样。</br>再次下到一楼，向正在系领带的父亲打招呼。</br>「我出门了」</br>「哦，路上小心」</br>穿上鞋子走出玄关，梅雨季比往年更早结束之后的，七月份清爽的空气，我抚摸着自己从夏季半袖校服中露出的手臂。</br>「好舒服啊」</br>我感受着发丝在微风中飘起的同时闭上了眼睛，情不自禁地自言自语起来。</br>睁开眼睛确认过周围没有其他人，松了一口气之后我跨上自行车，脚踩在了踏板上。</br>长出了新绿的树木在阳光下摇曳。新绿色的春风就这样包裹着骑在自行车上的我，抚摸着我，从我的夏季制服中穿过，在后背上流淌。踏板好轻，心胸雀跃，夹杂着希望的空气被我吸入身体。</br>如今，将我包围的这个世界，明亮、温暖、温柔、美丽。</br>但这个世界，却在缓慢地，走向终结。</br>呼吸有些跟不上了，踩着踏板的脚停了下来，伴随着链条声，自行车轮回转的速度开始慢慢降低，惯性的力量正在带着我前进。</br>终于，一个头发乱糟糟的背影出现在了我的面前，如果用潦草来形容他的话似乎还会有些抗拒的那个人，我的内心就像是被针刺中了一样隐隐传来了痛楚。就在我整理好被风吹乱的刘海时，空转的自行车将我带到了他的身旁。压抑着些紧张的心情，我发出了声音。</br>「樱井，早上好」</br>呆呆向前走着的他，扭头看了我一眼，然后视线又回到了前方。</br>「啊，西风，早上好」</br>虽然他一直都是这样，带着一股超然的气氛，但今天无论是他的声音还是侧脸，看起来都似乎缠绕着一股额外的悲伤色彩。</br>我将马上就要超过他的自行车速度降了下来，试着向他询问。</br>「怎么，感觉好像没有精神呢。发生什么了么？」</br>樱井一下就扬起眉毛，看向了我。跟乱糟糟的脑袋形成对比的，是那张在初夏朝阳的照耀中，带着些许中性特征的整洁而又美丽的脸，看着他的脸，我内心不禁又痛了起来。</br>「好厉害啊，西风。光是看一眼就能知道」</br>「倒也没有，毕竟，从小就一直在一起」</br>躲开他视线的同时我这么说，感觉自己的耳朵又开始热了起来。就算只是微小的变化也会被察觉，光是这些能向他传达到么，我在看着他的这件事。</br>我们家住很近，世间一般会用「青梅竹马」来形容的我们这种关系，从小就经常见面，一起玩耍。然而从小学高年级的时候，不知不觉间就开始，有些疏远地用姓氏称呼对方，但在那之前，我们一直都是「东马」还有「日向」这样非常亲密的直接用名字称呼对方。从那时开始直至今日，我的内心一直都在向着他，而他，还不知道。</br>他的视线从我身上移开，眼神看向前方的同时说道。</br>「我们隔壁，不是有一家叫山口的么」</br>「嗯」</br>「那家的婆婆，似乎在昨天，到【设施】去了」</br>「诶」</br>我们所生活的这个世界，残存的寿命已经不多了，就在这件事情被公开的时候。天空中开始出现了裂痕，另一侧虚无的黑暗出现在大家的面前。陷入恐慌的人们，静静在悲伤中生活的人们，想着反正已经结束而开始实施暴行的人们，各种各样的悲叹与混乱在各地发生。为了解决这样的混乱，【设施】由此产生。自暴自弃的人，面对世界终结无法忍受内心恐惧的人，根据这些人所期望的「理想的安乐死」而给予其救助，这就是设施的目的。</br>山口家，【设施】完成之后，还是大学生的独生子就马上去了那里，在那之后就像是被吸引了一样，他的双亲也前往【设施】寻求宁静的终结。然后，被一个人留下的婆婆终于也在昨天….就是这么回事。</br>在这个每个人都觉得自由选择终结是理所当然的风潮之中，自己的人生要由自己完成，陷入了这种想法的婆婆，在接连失去家人的最后，她所做出来的选择，只能称之为是超越了内心伦理所到达的空虚与寂寥。</br>樱井的视线沉了下去，他看着自己的脚下。</br>「在这个走向终结的世界里，大家，都没办法忍受啊。都想要逃避自己直面那个瞬间的未来啊」</br>右，左，看着自己交替迈出的脚步，他仿佛是自言自语地说出了这些。</br>「还是说，只是单纯的，想要为对生活感到痛苦这件事找个放手的借口，世界的终结只不过是正好提供了一个方便而已」</br>我在心中思索着他刚才说过的话。</br>樱井，在小学中年级开始一直到中学的前段，都在受到来自一部分学生的欺凌，这些我是知道的。明明他在痛苦，但我却什么都没有为他做，什么都做不到的自己，让我非常讨厌。</br>「….樱井，也想要，终结么？」</br>问出这句话的同时，我的内心就被不安还有悲伤给紧紧的抓住了。</br>「我….」</br>他抬起了头，看向我们前方的道路。岔道上，一个学生，伴随着在风中飘舞的齐肩黑发还有浮动的裙摆出现了，她跟我们朝着同一个方向走去。夏季校服的白色罩衣，在风中微微膨起，闪烁着耀眼的光芒。</br>看着这耀眼的景象，樱井有些痛苦的眯起了眼。</br>然后看到这样的他，我的内心也痛苦了起来。</br>「….我，不想就那么简单的，结束」</br>在我们前方数米远的地方迈着飒爽步伐前进的同学——北条，中学二年级的春天她转入了我们所就读的中学，撕裂了学年中那股伴随着终末感而一起蔓延开来的欺凌之风，同时她也带来了新的空气。她非常平静地就做到了我因为恐惧而一直没办法做到的事，将陷入幽暗泥沼中的樱井拯救了出来，他，不可能，不被吸引。</br>而明白了这些之后，无可奈何的寂寞，如同海浪</br>